Les frères Morvan, authentiques passeurs de mémoire »

Les frères Morvan, authentiques passeurs de mémoire

Posté par Novopress dans Culture, Gouelioù-hañv/Festoù-noz le 6 février 2010 |

06/02/2010 – 08h00 BOTCOL (22) (NOVOpress Breizh) – L’album «Un demi-siècle de kan ha diskan » des frères Morvan vient de remporter la septième édition du Grand Prix du Disque du Télégramme. Un double CD historique puisqu’on y retrouve des enregistrements anciens des frères, dont certains n’avaient jamais été édités, et aussi un enregistrement de leur mère demeuré dans des archives sonores. Une récompense largement méritée.

Les frères Morvan, authentiques passeurs de mémoire Les frères Morvan (Ar vreudeur Morvan en langue bretonne), Yves (décédé en 1984), François (né le 4 décembre 1923), Henri (né le 5 octobre 1931) et Yvon (né le 30 septembre 1934), originaires du village de Botcol, dans la commune de Saint-Nicodème (Côtes-d’Armor) se sont constitués en un groupe de chanteurs traditionnels en 1958.

Comme les sœurs Goadec, ils auront contribué à sortir le Kan ha diskan (« Chant et contre chant » en Breton) de l’oubli. Leur chant le plus célèbre, Joli coucou, est devenu leur hymne. Tous ces textes, les frères Morvan les ont appris de leur mère Augustine. Elle-même les avait apprises de son père, Guillaume Creff, né en 1852.

Agriculteurs avant tout, portant chemises à carreaux et casquettes à chaque concert, les frères Morvan arpentent depuis un demi-siècle les festoù-noz (plus de 5000 à leur actif), jamais au-delà de la Bretagne (ils ont toujours refusé de se produire en dehors de leur pays). Tous les ans, ceux qui demeurent des paysans tracent le sillon de charrue qui marque l’inauguration du festival des Vieilles Charrues de Carhaix. Et pour la première fois, l’an passé, ils ont joué sur l’une des scènes du festival en compagnie du groupe Les Tambours du Bronx. Une prestation remarquée.

Enracinés dans leur terroir, derniers représentants d’une langue et d’une culture populaire bretonne transmise oralement de génération en génération, loin des modes éphémères et du clinquant superficiel, les frères Morvan sont, à l’égal des anciens bardes, d’authentiques passeurs de mémoire. Avec le talent qu’on leur connaît. Un grand, très grand talent.

«Un demi-siècle de Kan ha Diskan», Coop Breizh

[cc] Novopress.info, 2010, Dépêches libres de copie et diffusion sous réserve de mention de la source d’origine [http://breizh.novopress.info/]