Enseignement du breton à l’école : beaucoup de progrès reste à faire »

Enseignement du breton à l’école : beaucoup de progrès reste à faire

Posté par Novopress dans Actualités, Culture, Société le 29 octobre 2009 |

29/10/2009 – 12h00 RENNES /ROAZHON (NOVOpress Breizh) – L’Observatoire de l’Office de la langue bretonne (Ofis ar brezhoneg) vient de publier son étude annuelle de l’évolution des effectifs de l’enseignement bilingue en Bretagne.

Enseignement du breton à l’école : beaucoup de progrès reste à faire D’une manière générale, la rentrée 2009 a été meilleure que la précédente pour l’enseignement bilingue : 13 035 élèves scolarisés en Bretagne, et…42 à Paris. Les écoles Diwan accueillent 3 167 élèves, l’enseignement privé catholique 4 444 et le public 5 424.

Après quatre années de faible croissance, 2009 a vu les effectifs des filières bilingues croître de 6,1 %. C’est l’enseignement public qui enregistre la plus forte progression (8,13 %) tous niveaux confondus. Diwan, qui s’est fixé comme objectif d’ouvrir deux nouvelles écoles par an, voit aussi ses effectifs s’accroître.

C’est en maternelle que la hausse est la plus forte : 6 nouveaux sites ont été créés en maternelle (contre 3 en 2008). 2 dans le réseau Diwan à Riantec (56) et Savenay (44), 2 dans l’enseignement public à Ploëzal(22) et Bannalec (29) ; l’enseignement privé a quant à lui créé des filières à Sainte-Marie (35), Plonéour-Lanvern (29) et Noyal-Pontivy (56) tout en fermant le site de Plouvien (29).

Ainsi chacun des cinq départements bretons a vu s’ouvrir une nouvelle école cette année. À Savenay (44) et Riantec (56) pour Diwan ; à Ploëzal (22) et Bannalec (29) pour l’enseignement public; à Plonéour-Lanvern (29), Sainte-Marie (35) et Noyal-Pontivy (56) pour l’enseignement catholique. Quant au Pays de Brest, qui regroupe près du quart des élèves bilingues, il approche les 3 000 élèves. Vannes (559) est désormais dépassé par Rennes qui est la ville qui scolarise désormais le plus d’élèves bilingues (574).

Mais si la rentrée 2009, avec 748 élèves supplémentaires, est globalement meilleure que l’an dernier, on constate qu’elle est loin d’être satisfaisante si on la compare à la situation de l’alsacien et du basque. En Alsace ce sont 1800 nouveaux élèves qui sont scolarisés dans les filières bilingues en 2009 et une grande ville comme Strasbourg compte désormais 13 filières bilingues publiques (on n’en compte qu’une seule à Brest et deux à Rennes). Quant au Pays Basque, le bilinguisme est devenu la norme puisque les écoles bilingues représentent 54% du nombre total des écoles (contre 6% en Bretagne).

En Bretagne seulement 131 communes, soit 8,8 % du nombre total des communes, proposent un enseignement bilingue, Pourtant, une offre d’enseignement à proximité du lieu de résidence est un élément déterminant dans le choix des parents. Aujourd’hui, en Ille-et-Vilaine, sept professeurs certifiés bilingues sont affectés sur des postes monolingues alors qu’il est de la responsabilité de l’Éducation nationale de former et recruter des enseignants en nombre adéquat. Et l’objectif de 20 000 élèves bilingues en 2010, fixé par la Région, ne sera certainement pas atteint.

Chargée de la politique publique pour le breton la nouvelle structure de la langue qui sera créée en 2010 pourrait peut-être enfin permettre de structurer cette offre en Bretagne et espérer regagner à terme des locuteurs. Une opportunité historique que les Bretons ne devront pas laisser passer.

[cc] Novopress.info, 2009, Dépêches libres de copie et diffusion sous réserve de mention de la source d’origine [http://breizh.novopress.info/]