Iwan B : du rap en breton.

Posté par Novopress dans Culture le 10 août 2008 |

Iwan B : du rap en breton.

Iwan B 10/08/08
NANTES (NOVOpress Breizh) : Iwan B, jeune espoir de la chanson en breton, sera présent lors de la FestiManif, manifestation pour une Bretagne à 5 départements avec plus de moyens et de compétences, pour le respect et la promotion de l’identité bretonne dans toute sa diversité, pour l’application par la France du droit européen, à Nantes le 20 septembre prochain, à partir de 14h.

Ce jeune artiste, résolument moderne, donne de nouvelles perspectives à la musique et à la langue bretonne. Le rap, on aime ou on n’aime pas, ça se discute. Mais une chose est certaine, le breton ne peut se priver d’artistes qui s’approprient aussi bien ses subtilités. Un dépoussiérage en règle qui fera taire tout ceux qui ne voyait en la langue bretonne qu’un vestige du passé.

Ganet eo Iwan Benead el Lilas ( 93 ), an 2 a viz here 1984.Kroget en doa da studiañ ar piano hag ar solferezh pa oa pemp bloaz kozh. Degemeret e oa bet e skol-sonerezh an XXvet pastell-vro e Paris pa oa nav vloaz. Da driwec’h vloaz, tapet e vacho gantañ, setu eñ graet e soñj gantañ da vat da vont da soner. Diplomet eo bet gant ar skol sonerezh ATLA ( 75018 Paris ) e 2004 kent dezhañ kaout un diplom trede rumm da verkañ fin e studioù e-barzh er skol sonerezh. Bet eo o seniñ piano asambles gant kanerien hag o eilan anezhe, bet eo o seniñ ivez e salioù zo evel ar “7 Lézards”, ar “Baiser Salé” hag an “New Morning”. Breton a orin, ec’h en em lakaas e 2003 da zeskiñ brezhoneg. Buan en em gavas en e vleud gant ur yezh ken heson ha ken nevez evitañ hag e krogas da skrivañ kanaouennoù, gante blaz ar sonerezh a-vremañ ( Pop, Rap, Reggaeton ). Bet en deus e Roazhon, d’an 31 a viz mae 2007, trede priz „Dazont ar Brezhoneg“ e rann an « Hiniennoù ». Mont a reas ar maout gantañ adarre daou zevezh war-lerc’h da geñver an „Taol-lañs“ kentañ bet aozet e-kerzh « devezh ar brezhoneg ». Er mare-mañ e vez o labourat war e bladenn gentañ gant DJ Sysko.

Iwan Benead est né au Lilas (93), le 2 octobre 1984. Il commence l’étude du piano et du solfège à l’age de 5 ans. À 9 ans, il entre au Conservatoire Municipal du XXème arrondissement de Paris. À 18 ans, après le bac, il décide de devenir musicien professionnel. En 2004 il est diplômé de l’école de musique ATLA (75018 Paris). En 2007 il obtient son diplôme de fin d’études (3ème cycle) du Conservatoire. Il a accompagné des chanteurs, en tant que pianiste, et joué dans des salles telles que les 7 Lézards, le Baiser Salé, et le New Morning. Etant d’origine bretonne, il décide, en 2003, d’apprendre le Breton . Très vite, il est séduit par la musicalité de cette nouvelle langue et commence à écrire des chansons influencées par des styles musicaux d’aujourd’hui (Pop, Rap, Reggaeton). Le 31 mai 2007 il reçoit, à Rennes, le 3ème prix de l’avenir de la langue bretonne dans la catégorie » Individuels « . Deux jours plus tard à Carhaix, il remporte le 1er tremplin musical organisé lors de « devezh ar brezhoneg » (journée de la langue bretonne). Actuellement, il travaille sur son premier album avec DJ Sysko.

[cc] Novopress Breizh, 2008, Article libre de copie et diffusion sous réserve de mention de la source d’origine
[http://breizh.novopress.info]