Pour le maire de Quimper certains « voyageurs » ne sont pas les bienvenus »

Pour le maire de Quimper certains « voyageurs » ne sont pas les bienvenus

Posté par Novopress dans Actualités, Société le 12 février 2011 |

12/02/2011 – 11h00 QUIMPER/KEMPER (NOVOpress Breizh) – Mardi dernier, les caravanes des « gens du voyages », installées illégalement, depuis le mois de septembre dernier, sur le parking des douanes dans le quartier du Petit-Guélen à Quimper, ont quitté les lieux. Pour le plus grand bonheur des habitants du quartier, qui n’en pouvaient plus de supporter ce voisinage.

Ces derniers avaient saisi à de nombreuses reprises le maire et le préfet. Jusque là en vain. La commune avait bien proposé de les reloger sur des terrains adaptés, mais les intéressés avaient refusé, les familles composant le groupe refusant d’être séparées.

Finalement Bernard Poignant, le maire socialiste pourtant très ouvert à la diversité, a demandé à l’État de recourir à la force publique pour expulser les occupants. Et ceux-ci ont quitté les lieux mardi dernier, sans que les nombreuses forces de police présentes aient eu à intervenir. Les « gens du voyage » sont partis s’installer à Fouesnant. Où le problème risque fort de se reposer. La décision du maire de Quimper a suscité l’indignation habituelle des ligues de vertu.

On notera que dans la relation qu’il donne de ce fait divers, Ouest-France utilise le terme de « voyageurs » (sic) pour parler des « gens du voyage ». On sait que ce vocable est utilisé officiellement en France depuis 1972 pour désigner en réalité les Tsiganes (y compris les Sinté/Manouches et les Kalés/Gitans), le droit français ne reconnaissant pas l’existence de minorités ethniques ou nationales. A défaut de rigueur sémantique, le quotidien rennais, en substituant « voyageurs » à « gens du voyage » apporte ici une nouvelle contribution à la novlangue qu’il convenait de souligner.

[cc] Novopress.info, 2011, Dépêches libres de copie et diffusion sous réserve de mention de la source d’origine [http://breizh.novopress.info/]